Obligaciones a tomar

 

(Ricardo Mansoler)

 

Tomo y obligo, mándese un trago

Que hoy necesito el recuerdo matar.

Sin un amigo, lejos del pago

Quiero en su pecho mi pena volcar…

Está bien, compañero, lo entiendo. Pero

eso de andar obligando así porque sí

me parece un poco abusivo, por no decir

excesivo, por no decir prepotente, por no

decir autoritario, por no decir…

No diga más nada, remítase a cumplir su

papel histórico: mándese… No olvide que

yo soy quien manda, usted no tiene voz

en esta historia, este tango.

El único sujeto histórico soy yo. Beba

conmigo y respete el orden jerárquico.

Tal vez beba, lo voy a pensar…

No, creo que no entendió. Acá nadie le

pidió que piense, es más, no tiene que

hacerlo; no hay nada que pensar, sólo

acompañar y beber en silencio ¿Está

claro?

Claro como el agua, compañero. Creo

que lo voy a acompañar.

No, me va a tener que acompañar, no hay

otra opción, su voluntad no cuenta. Pero

haga el favor, no hable, y menos del agua:

No estamos para flojedades, no es una cosa

de hombres, el agua.

Claro, pertenece al género femenino…

¡No me hable! De las mujeres, mejor no hay

que hablar.

¿Y en el pago tampoco?

No, todas dan muy mal pago, amigo.

Puede ser, no sé; yo siempre tuve que pagar.

Las que no le cobran se lo hacen pagar. Beba

conmigo…

Bien, pero tengo una duda: Antes dijo “sin

un amigo, lejos del pago...”

Si no me considera su amigo ¿Por qué quiere

volcar su pena en mi pecho?

¿A quién le importa eso? Oiga, los tangos

son así, nadie pregunta; se sobreentiende

que nuestra relación es completamente

irrelevante: Usted no es nadie, sólo una

excusa para que yo me exprese con todo

mi arte… ¿Cómo va a pretender una identidad

que nunca tuvo ni supo ganarse? ¿Me está

queriendo robar protagonismo?

No, no lo tome así, compañero. Pero el tango

supo ser una expresión popular, y yo, como

parte de ella (aún reconociéndome como un

personaje secundario) creo que el pueblo

siempre debe ser protagonista de la historia…

¡Dejesé de mariconeadas! Ya bastante tengo

con lo mío: cantar, sufrir, beber, cuidar la

rima, la métrica, el compás y esta voz que de

vez en cuando se me empaña… Y usted se

empeña en cuestionar insignificancias, cosas

ajenas al sentir popular…

Está bien, yo pensé que podía aportar un…

¡No, sólo tiene que beber y obedecer!

¿Es tan difícil? Y no se me ponga así, eh,

si no le gusta lo que le toca ¡Sufra, canejo!

Sufra y no llore, que un hombre macho

no debe llorar.

 

(Recreación no autorizada del tango "Tomo y obligo"

de Carlos Gardel)