El valor de la coma

 

(Aparicio Custom)

 

La coma hace su trabajo

sin perder la neutralidad:

Separa en partes lo que era

uno, sin tomar partido.

Divide sin participar, su trabajo

termina ahí, aunque permanezca

en su lugar de trabajo.

Nadie espera que se mueva

o haga otra cosa.

Por el contrario, nosotros nos

dividimos, o deseamos hacerlo,

de modos más o menos arbitrarios

sólo para tomar partido:

Separar, separarse, es necesario

para el desarrollo de la identificación.

Tenemos diferencias, las reconocemos

para gozar del sentido de pertenencia:

Hay que pertenecer, dijo un poeta

que ya no está entre nosotros, aunque

nos sigue perteneciendo.

II

La coma es una conquista histórica

que nos pertenece a todos; no hay

disputa y cada uno dispone en libertad

su uso.

Antes de ella, era más difícil leer

que escribir: Muy pocos se aventuraban

a leer en público (aún no se había

descubierto la lectura silenciosa e

individual)

La división jugó siempre un papel

determinante en nuestra evolución:

Hizo posible la división del trabajo,

tanto como la división política de los

mapas, los estados divisibles, el desarrollo

de la propiedad como sentido primordial

y la división en clases, razas, credos y

clubes de fútbol con diversas divisas.

III

Es difícil mantener la neutralidad entre

tantas divisiones, como es trabajoso ser

neutro ante el trabajo, como fuente de

todos los sentidos

(No sabemos cuántos son)

Algunos creyeron que el solo desarrollo

de las fuerzas productivas traería todo lo

demás.

Después se dividieron: La Historia, es una

realidad, siempre produjo opiniones divididas.

Hay que tomar partido, la realidad nunca es

del todo neutra:   Para eso, está la coma.

Mientras haya comas haciendo su trabajo,

nada estará terminado, se puede aventurar.

Hay que pertenecer, dijo el poeta. Tal vez

no fue del todo comprendida su metáfora:

Usaba pocas comas, a veces ninguna.