Empatía animal II

 

(Absinia Bending)

 

No estamos solos:

están los animales, que siempre

nos rodearon, al margen de nuestra

voluntad y tal vez de la suya.

No sabemos mucho de la voluntad animal.

Los animales están bastante solos, mirá

como nos miran resignados, taciturnos.

Ellos no saben estar solos, puede que no

lo sepan. Pero no esperan mucho de

nosotros; acaso sepan que no pueden.

Son pocos los que aprecian nuestra compañía,

y son pocos los animales cuya compañía

apreciamos o toleramos:

Ellos tendrán sus intereses, como nosotros

los nuestros, suponemos desde una presunta

simetría.

II

Siempre nos acompañaron, aunque sin simetría:

Su soledad es algo más antigua que la nuestra.

Nosotros no estamos solos pero sabemos:

Sólo que no tenemos vocación y conocemos

una voluntad que nos mueve a rodearnos de

otros, según necesidades e intereses propios.

Ellos tendrán los suyos.

En todo caso, cuando estamos solos

sabemos apreciar el alivio de una compañía

animal: Descubrimos que se nos parecen

bastante, y hasta tienen sentimientos

que podrían, incluso, despertar los nuestros.

Pero la simetría es dudosa: son animales,

y aún más, animales especiales que fueron

domesticados y están adaptados a nuestra

compañía superior.

Más allá de la voluntad, simétrica o no,

nunca alcanzarán la categoría de semejantes:

Un prójimo es otra cosa, aún cuando no sea

lo que uno esperaba y deje que desear.

Son animales aunque emitan sentimientos,

y es probable que tampoco ellos nos perciban

y reconozcan como semejantes.

Pueden amarnos, sí; pero no más que eso.