Clasificaciones útiles

 

(Eleuterio York)

 

Detesto ésto, tanto como

detesto ésto otro,

o tal vez más.

Aunque puede que haya

cosas más detestables.

Es útil detectarlo

y establecer un orden jerárquico,

de arriba hacia abajo, o a lo sumo

de abajo hacia arriba:

Es preferible lo primero, descender

es más fácil;  siempre descendimos

con éxito.

Ahora estamos descendiendo

y así seguirá siendo, aunque

nos parezca detestable.

Las clasificaciones son tan aburridas

como necesarias, ya que constituyen

una forma de conocimiento:

Sin reconocer lo que se detesta, no

habrá forma de no seguir detestándolo

hasta que cesen las condiciones que lo

producen.

(Salvo que haya otro que deteste lo mismo

y se haya tomado el trabajo de detectarlo 

y actuar en consecuencia)

Pero no se puede confiar mucho en el otro,

nadie quiere trabajar más de lo necesario:

es algo razonable ya que es detestable.

 

(Salvo que sea en forma voluntaria, en 

algún trabajo digno y deseable, de esos 

que aún no han sido detectados)